topimage

2017-10

I’m Not OK> 歌詞訳&MV - 2013.01.25 Fri

ムン・ヒジュン
の新曲です
今度は踊ってます
流し目です>ぉ



【なんちゃって歌詞訳】
(今だ韓国語初心者@ひじゅになので誤訳があったら、そっと教えてね)



『I’m Not OK』
作:ムン・ヒジュン


愛は逃げ去り
胸が張り裂けるほど君の名を呼んでみても
I'm not OK

I can never let go
クラブが吹き飛ぶほどの大音量で音楽をかけてみても
I'm not OK

何でもないかの様に嘘で誤魔化してみても
涙は止められない
幾ら大丈夫だと叫びに叫んでも
消そうとすればするほど胸が痛む

分からないんだ
僕には何が足りなかったのか
Baby It’s Not OK

忘れられないんだ
悪い思い出だと分かってはいても
Baby It’s Not OK

愛は逃げ去り
胸が張り裂けるほど君の名を呼んでみても
I'm not OK

I can never let go
クラブが吹き飛ぶほどの大音量で音楽をかけてみても
I'm not OK

This Muzik makes you loose control
This Muzik makes you loose control
This Muzik makes you loose control
This Muzik makes you loose control
loose control loose control loo loose control

幾ら酔ったふりをしてみても
もう二度と笑えない

幾ら大丈夫だと叫んでも叫んでも
頼りの君はいない

分からないんだ
僕には何が足りなかったのか
Baby It’s Not OK

忘れられないんだ
悪い思い出だと分かってはいても
Baby It’s Not OK

愛は逃げ去り
胸が張り裂けるほど君の名を呼んでみても
I'm not OK

I can never let go
クラブが吹き飛ぶほどの大音量で音楽をかけてみても
I'm not OK


I'm not OK

It’s Never OK


この夜を走り抜ければ
そうすれば
この嵐は過ぎ去ってくれるだろうか


愛は逃げ去り
胸が張り裂けるほど君の名を呼んでみても
I'm not OK

I can never let go
クラブが吹き飛ぶほどの大音量で音楽をかけてみても
I'm not OK






☆楽天もう…何がなんだか日記もヨロシクです☆
楽天バナー

☆歌詞訳は「WORDS(なんちゃって歌詞訳の部屋)」に纏めてあります☆
やっくんち
やっくんち


スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://yakkunchi.blog90.fc2.com/tb.php/909-b1b8fb2b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

泰然自若>『純と愛』第97話 «  | BLOG TOP |  » 発覚>『純と愛』第96話

プロフィール

ひじゅに

Author:ひじゅに
ひじゅに

朝ドラを中心にドラマや映画の感想、
K-POP歌詞訳やイラスト、
猫や食べ物の話題など
何だかんだと書いています。
HNの由来は韓国のロッカー
ムン・ヒジュン(笑)
楽天ブログで何年かやってきましたが、
今後こちらと並行して行くつもりです。
「やっくん」名でHPもやってます。
どうぞヨロシク☆

★楽天ブログ
もう…何がなんだか日記
楽天バナー

★HP(ブログ各記事のINDEXも)
やっくんち
やっくんち

最新記事

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

カテゴリ

わろてんか (15)
ひよっこ (157)
相棒 (111)
べっぴんさん (152)
とと姉ちゃん (154)
あさが来た (157)
まれ (156)
マッサン (150)
ちゅらさん (8)
花子とアン (156)
ごちそうさん (151)
あまちゃん (156)
純と愛 (151)
梅ちゃん先生 (157)
カーネーション (151)
おひさま (156)
NHK朝ドラ-2 (74)
朝ドラについて考える (20)
韓国映画 (28)
香港・中国映画 (11)
日本映画 (6)
欧米映画 (9)
007シリーズ (14)
その他の映画 (1)
八重の桜 (53)
平清盛 (50)
陽だまりの樹 (11)
JIN-仁- (11)
ドラマ-1- (32)
ドラマ-3- (13)
ドラマ-4- (4)
単発ドラマ (9)
欧米ドラマ (20)
韓国ドラマ‐1‐ (2)
K-POP(主にヒジュン) (1)
MV&歌詞訳(主にヒジュン) (2)
MV&歌詞訳(その他) (19)
食べ物・飲み物 (41)
動物 (31)
イラストetc. (3)
風景、植物 (4)
日常あれこれ (54)
夢 (1)
バトン (8)
小説&マンガreview (1)
アニメ (2)
韓国ドラマ-2- (2)
ドラマ以外のTV番組&DVD等 (1)
ラーメンetc. (6)

月別アーカイブ

フリーエリア

検索フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR