FC2ブログ
topimage

2020-02

Perfect>なんちゃって歌詞役 - 2018.05.20 Sun

​​​​​エド・シーラン​『パーフェクト』​を訳してみました。
(所々イイカゲンですが^^;)

↓動画はアンドレア・ボチェッリとのデュエット・バージョン






愛する人を見つけた、僕だけの
ダーリン、ただ飛び込んでくれればいい
僕について来ておくれ
そう、僕はひとりの女の子に出逢った
美しく心優しい子だよ
ずっと待ち続けていた相手が君だとは思わなかった
恋に堕ちた時、僕らはまだ子供で
それが何なのか分からなかった
今度は諦めたりしないよ
ダーリン、そっとキスをして
君の心は僕だけのもの
君の瞳の中で、僕はずっと君だけのもの

可愛い人、僕は暗闇の中で踊っている
君を両手に抱きしめて
草の上を裸足で
お気に入りの曲をかけて
私、酷い恰好でしょ?って君が言うから
僕はそっと囁いた
聞こえただろ?
今夜の君は完璧だよ、って

そう、僕は誰よりも強い女性を見つけた
彼女となら夢を分かち合える
いつか家庭を分かち合いたい
僕は愛を見つけた
心に秘めていたものよりもっと多くのものを引き出してくれる
愛を保って行こう
子供も育てて行こう
僕達はまだ未熟だけど、愛があるから
どんな困難にも立ち向かえる
へっちゃらさ
ダーリン、ただ手を握っておくれ
僕だけのものなって、僕は君だけのものになるよ
君の瞳の中に、2人の未来が見える

可愛い人、僕は暗闇の中で踊っている
君を両手に抱きしめて
草の上を裸足で
お気に入りの曲をかけて
そのドレスを着た君は、とても綺麗だ
僕には勿体ないくらい
ダーリン、今夜の君は完璧だよ

可愛い人、僕は暗闇の中で踊っている
君を両手に抱きしめて
草の上を裸足で
お気に入りの曲をかけて
今、僕の目の前に
人の形をした天使が舞い降りた
完璧だ
僕には勿体ないくらい
君は完璧だよ


☆★☆★☆★☆★☆★


婚約者のことを歌ったらしいですが
もう完璧にメロメロな内容ですね(笑)

私としましては
エドの歌声にもメロメロなんですけど
アンドレア・ボチェッリにもメロメロのトロトロです(笑)




☆楽天もう…何がなんだか日記もヨロシクです☆
楽天バナー


楽譜


CD


アンドレア・ボチェッリ


​​​​​
スポンサーサイト



● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://yakkunchi.blog90.fc2.com/tb.php/2913-901acfa8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfect>なんちゃって歌詞役

​​​​​エド・シーラン​『パーフェクト』​を訳してみました。(所々イイカゲンですが^^;)↓動画はアンドレア・ボチェッリとのデュエット・バージョン愛する人を見つけた、...

助けたい!>『半分、青い。』第43話 «  | BLOG TOP |  » サプライズ>『半分、青い。』第42話

プロフィール

ひじゅに

Author:ひじゅに
ひじゅに

朝ドラを中心にドラマや映画の感想、
K-POP歌詞訳やイラスト、
猫や食べ物の話題など
何だかんだと書いています。
HNの由来は韓国のロッカー
ムン・ヒジュン(笑)
楽天ブログで何年かやってきましたが、
今後こちらと並行して行くつもりです。
「やっくん」名でHPもやってます。
どうぞヨロシク☆

★楽天ブログ
もう…何がなんだか日記
楽天バナー

★HP(ブログ各記事のINDEXも)
やっくんち
やっくんち

最新記事

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

カテゴリ

スカーレット (120)
相棒 (122)
なつぞら (156)
まんぷく (151)
わろてんか (152)
半分、青い。 (154)
ひよっこ (157)
べっぴんさん (152)
とと姉ちゃん (154)
あさが来た (157)
まれ (156)
マッサン (150)
ちゅらさん (8)
花子とアン (156)
ごちそうさん (151)
あまちゃん (156)
純と愛 (151)
梅ちゃん先生 (157)
カーネーション (151)
おひさま (156)
NHK朝ドラ-2 (74)
朝ドラについて考える (24)
韓国映画 (29)
香港・中国映画 (11)
日本映画 (7)
欧米映画 (9)
007シリーズ (14)
その他の映画 (1)
八重の桜 (53)
平清盛 (50)
陽だまりの樹 (11)
JIN-仁- (11)
ドラマ-1- (32)
ドラマ-3- (16)
ドラマ-4- (4)
単発ドラマ (9)
欧米ドラマ (20)
韓国ドラマ‐1‐ (3)
MV&歌詞訳(主にヒジュン) (3)
MV&歌詞訳(パク・ヒョシン) (4)
MV&歌詞訳(QUEEN) (11)
MV&歌詞訳(エド・シーラン) (8)
MV&歌詞訳(その他) (25)
K-POP(主にヒジュン) (1)
食べ物・飲み物 (65)
動物 (31)
イラストetc. (3)
風景、植物 (4)
日常あれこれ (56)
夢 (1)
バトン (8)
小説&マンガreview (2)
アニメ (2)
韓国ドラマ-2- (2)
ドラマ以外のTV番組&DVD等 (1)
ラーメンetc. (6)

月別アーカイブ

フリーエリア

検索フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR