Hello（アデル）＞なんちゃって歌詞訳 - 2017.06.25 Sun

今回は珍しく（？）女性歌手を。
Adeleの
『Hello』です。





★☆★☆★☆★☆


もしもし
私よ
あれから随分と経ったから
逢ってくれないかな…って
それでけりを付けましょうよ
時間が癒してくれるっていうけど
私はあまり変わってない

ねえ、聞こえてる？
カリフォルニアで、あの頃の私達のことを夢に見ているの
まだ子供で、自由気ままだった頃のことをね
前はどんな気持ちでいたのか、もう思い出せないわ
世界が足元に崩れ落ちて
2人の差がこんなにも開いてしまって
住む場所も遠く遠く離れた今となっては


もしもし
遠くからかけてるの
どれだけ電話したかわからないくらい
ごめんなさいって言いたくて
何もかも私が悪かったって
なのに電話する時はいつも、あなたは居ないみたいね

もしもし
遠くからからかけてるの
傷つけてごめんなさい
そう伝えたいの
伝えたいと思っていることだけは分かってほしいの
でも、意味ないわね
あなたの心を乱すものはもう何もないのだから


もしもし
どうしてる？
自分のことばかりで私ったら相変わらずよね
ごめんなさい
あなたには元気でいてほしい
変わり映えのないあの街から出ることはできた？
もう私達には時間が無いのよね
分かり切ったことよね


もしもし
遠くからかけてるの
どれだけ電話したかわからないくらい
ごめんなさいって言いたくて
何もかも私が悪かったって
なのに電話する時はいつも、あなたは居ないみたいね

もしもし
遠くからからかけてるの
傷つけてごめんなさい
そう伝えたいの
伝えたいと思っていることだけは分かってほしいの
でも、意味ないわね
あなたの心を乱すものはもう何もないのだから


もう…
もう今更…


もしもし
遠くからかけてるの
どれだけ電話したかわからないくらい
ごめんなさいって言いたくて
何もかも私が悪かったって
なのに電話する時はいつも、あなたは居ないみたいね

もしもし
遠くからからかけてるの
傷つけてごめんなさい
そう伝えたいの
伝えたいと思っていることだけは分かってほしいの
でも、意味ないわね
あなたの心を乱すものはもう何もないのだから


☆★☆★☆★☆★

ハスキーなのに高音が綺麗に伸びるところが素敵ですよね。

アデルを知ったのは
『007　スカイフォール』
（映画の感想は→ここ）

この曲を知ったのは
TAKA（ONE OK ROCK）によるカバーでした↓






☆楽天もう…何がなんだか日記もヨロシクです☆



『25』＞CD


ライブ＞ブルーレイ


直筆サイン