topimage

2017-06

Hello(アデル)>なんちゃって歌詞訳 - 2017.06.25 Sun

今回は珍しく(?)女性歌手を。
Adele
『Hello』です。





★☆★☆★☆★☆


もしもし
私よ
あれから随分と経ったから
逢ってくれないかな…って
それでけりを付けましょうよ
時間が癒してくれるっていうけど
私はあまり変わってない

ねえ、聞こえてる?
カリフォルニアで、あの頃の私達のことを夢に見ているの
まだ子供で、自由気ままだった頃のことをね
前はどんな気持ちでいたのか、もう思い出せないわ
世界が足元に崩れ落ちて
2人の差がこんなにも開いてしまって
住む場所も遠く遠く離れた今となっては


もしもし
遠くからかけてるの
どれだけ電話したかわからないくらい
ごめんなさいって言いたくて
何もかも私が悪かったって
なのに電話する時はいつも、あなたは居ないみたいね

もしもし
遠くからからかけてるの
傷つけてごめんなさい
そう伝えたいの
伝えたいと思っていることだけは分かってほしいの
でも、意味ないわね
あなたの心を乱すものはもう何もないのだから


もしもし
どうしてる?
自分のことばかりで私ったら相変わらずよね
ごめんなさい
あなたには元気でいてほしい
変わり映えのないあの街から出ることはできた?
もう私達には時間が無いのよね
分かり切ったことよね


もしもし
遠くからかけてるの
どれだけ電話したかわからないくらい
ごめんなさいって言いたくて
何もかも私が悪かったって
なのに電話する時はいつも、あなたは居ないみたいね

もしもし
遠くからからかけてるの
傷つけてごめんなさい
そう伝えたいの
伝えたいと思っていることだけは分かってほしいの
でも、意味ないわね
あなたの心を乱すものはもう何もないのだから


もう…
もう今更…


もしもし
遠くからかけてるの
どれだけ電話したかわからないくらい
ごめんなさいって言いたくて
何もかも私が悪かったって
なのに電話する時はいつも、あなたは居ないみたいね

もしもし
遠くからからかけてるの
傷つけてごめんなさい
そう伝えたいの
伝えたいと思っていることだけは分かってほしいの
でも、意味ないわね
あなたの心を乱すものはもう何もないのだから


☆★☆★☆★☆★

ハスキーなのに高音が綺麗に伸びるところが素敵ですよね。

アデルを知ったのは
『007 スカイフォール』
(映画の感想は→ここ

この曲を知ったのは
TAKA(ONE OK ROCK)によるカバーでした↓






☆楽天もう…何がなんだか日記もヨロシクです☆
楽天バナー


『25』>CD


ライブ>ブルーレイ


直筆サイン


スポンサーサイト

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

プロフィール

ひじゅに

Author:ひじゅに
ひじゅに

朝ドラを中心にドラマや映画の感想、
K-POP歌詞訳やイラスト、
猫や食べ物の話題など
何だかんだと書いています。
HNの由来は韓国のロッカー
ムン・ヒジュン(笑)
楽天ブログで何年かやってきましたが、
今後こちらと並行して行くつもりです。
「やっくん」名でHPもやってます。
どうぞヨロシク☆

★楽天ブログ
もう…何がなんだか日記
楽天バナー

★HP(ブログ各記事のINDEXも)
やっくんち
やっくんち

最新記事

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

カテゴリ

ひよっこ (71)
相棒 (111)
べっぴんさん (152)
とと姉ちゃん (154)
あさが来た (157)
まれ (156)
マッサン (150)
ちゅらさん (8)
花子とアン (156)
ごちそうさん (151)
あまちゃん (156)
純と愛 (151)
梅ちゃん先生 (157)
カーネーション (151)
おひさま (156)
NHK朝ドラ-2 (74)
朝ドラについて考える (20)
韓国映画 (28)
香港・中国映画 (11)
日本映画 (6)
欧米映画 (9)
007シリーズ (14)
その他の映画 (1)
八重の桜 (53)
平清盛 (50)
陽だまりの樹 (11)
JIN-仁- (11)
ドラマ-1- (32)
ドラマ-3- (13)
ドラマ-4- (4)
単発ドラマ (9)
欧米ドラマ (20)
韓国ドラマ‐1‐ (2)
K-POP(主にヒジュン) (1)
MV&歌詞訳(主にヒジュン) (2)
MV&歌詞訳(その他) (14)
食べ物・飲み物 (32)
動物 (31)
イラストetc. (3)
風景、植物 (4)
日常あれこれ (54)
夢 (1)
バトン (8)
小説&マンガreview (1)
アニメ (2)
韓国ドラマ-2- (2)
ドラマ以外のTV番組&DVD等 (1)
ラーメンetc. (5)

月別アーカイブ

フリーエリア

検索フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR