fc2ブログ
topimage

2014-03

虫>『ごちそうさん』第147話 - 2014.03.26 Wed

最終週だというのに

イキナリ室井さんエピで始まり
次は
まさかの川久保さんフィーチャー

大胆だな~(笑)

まあ
前者は悠太郎&め以子の前振りだろうし
後者は“アメリカ嫌い”エピ回収に繋がりそうだし
ちゃんと食べ物も絡めていきそうだし
「計画通り」なんだろうけどね

…ひじゅにですが何か?



「虫といえば野球ですが」by希子



↑あまりに強引で
逆に深い意味があるのかと考え込んじゃったじゃないか(笑)



め以子と希子ちゃんがハグするシーンは
泣かせどころだったのかもしれんが
「あー口紅が!それじゃ口紅が着物に付いてまうでー」
と、そこばっかり気になってしまった(^^;)

め以子の“アメリカ嫌い”は
息子の死というシリアスなものが土台になっているから
希子ちゃんの涙を絡めてバランスを測ったのかもね。


「義理ノ姉ダロ、ナントカシロ」
の名台詞に続き
「白状シロ!ト、オッシャッテマス」
と、今日も冴えてる通訳さん。

それに負けじと
「年2回モ大会ガアルノガ、ドウカシテル」
「春モ夏モ野球シテタラ、アホンナル」
と、GHQのナンタラの通訳さんも頑張っている。

これを聞いて
「言葉の壁も大きいんや思うわ」
と、本質に気付いた泰介君はさすが。


そっか
これはやはり
言葉”に拘るドラマだったのね。

だから
理屈でオチを付けることも多々あったし
シリアスな部分では名台詞っぽく
コミカルな部分では言葉遊びっぽく
いやいや、そもそも
サブタイトルも料理名もダジャレ感満載だし。


つーても、まあ
どの朝ドラにもこーいうところは多かれ少なかれあったよね。

普通にリアルに繰り広げられる人間ドラマというより
妙に“言葉”が先に来る…というのか
口語であるハズなのに文語だよな…というのか。

そーいう意味では
これもまた朝ドラ“お約束”の一環?


なんてことはともかく>ぇ


「最高の日本料理」がどんなものなのか?
つーか、どんなものにするつもりなのか?

そこはちょっと興味あるなー。

イギリスのフードライター@ナイジェル・スレイター氏が
来日して色々な日本料理の写真をUPしてて楽しいので
ちょっとシンクロな気分。


…って、料理がシンクロすることはまずないだろうがな(笑)

ずーっと前に観た『美味しんぼ』で
白飯に味噌汁にメザシか何か
つまり昔ならではのメニューこそが最高の日本料理!
みたいなエピがあった記憶。

でも、そーいうのはアメリカ人には通用しないだろうしな。

はっ
ここでまた“言葉”の登場?

チャングム@『宮廷女官チャングムの誓い』が
王様へのデザートに野イチゴの砂糖漬を出すエピで
どっちかっつーと野イチゴそのものより
それに纏わる母親との思い出話を涙ながらに語ったことで
料理対決に勝利してたよね(笑)

それと似た様なオチになったりして?





☆楽天もう…何がなんだか日記もヨロシクです☆
楽天バナー

ライスコロッケ


戦後日本のメディア・イベント


野球部のおむすび


スポンサーサイト



NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

プロフィール

ひじゅに

Author:ひじゅに
ひじゅに

朝ドラを中心にドラマや映画の感想、
K-POP歌詞訳やイラスト、
猫や食べ物の話題など
何だかんだと書いています。
HNの由来は韓国のロッカー
ムン・ヒジュン(笑)
楽天ブログで何年かやってきましたが、
今後こちらと並行して行くつもりです。
「やっくん」名でHPもやってます。
どうぞヨロシク☆

★楽天ブログ
もう…何がなんだか日記
楽天バナー

★HP(ブログ各記事のINDEXも)
やっくんち
やっくんち

最新記事

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

カテゴリ

ブギウギ (21)
らんまん (26)
舞いあがれ! (19)
ちむどんどん (18)
カムカムエブリバディ (14)
おかえりモネ (9)
おちょやん (93)
エール (186)
スカーレット (153)
相棒 (127)
なつぞら (156)
まんぷく (151)
わろてんか (152)
半分、青い。 (154)
ひよっこ (157)
べっぴんさん (152)
とと姉ちゃん (154)
あさが来た (157)
まれ (156)
マッサン (150)
ちゅらさん (8)
花子とアン (156)
ごちそうさん (151)
あまちゃん (156)
純と愛 (151)
梅ちゃん先生 (157)
カーネーション (151)
おひさま (156)
NHK朝ドラ-2 (74)
朝ドラについて考える (24)
韓国映画 (31)
香港・中国映画 (11)
日本映画 (14)
欧米映画 (10)
007シリーズ (14)
その他の映画 (1)
八重の桜 (53)
平清盛 (50)
陽だまりの樹 (11)
JIN-仁- (11)
ドラマ-1- (33)
ドラマ2 (7)
ドラマ-3- (18)
ドラマ-4- (4)
単発ドラマ (9)
欧米ドラマ (20)
韓国ドラマ‐1‐ (3)
MV&歌詞訳(主にヒジュン) (3)
MV&歌詞訳(パク・ヒョシン) (5)
MV&歌詞訳(QUEEN) (16)
MV&歌詞訳(エド・シーラン) (11)
MV&歌詞訳(その他) (28)
レトルト&キヨ その他 (1)
お気に入り動画 (3)
K-POP(主にヒジュン) (1)
食べ物・飲み物 (73)
動物 (31)
イラストetc. (3)
風景、植物 (4)
日常あれこれ (61)
夢 (1)
バトン (8)
鬼滅の刃 (2)
小説&マンガreview (5)
アニメ (19)
韓国ドラマ-2- (2)
ドラマ以外のTV番組&DVD等 (1)
ラーメンetc. (6)

月別アーカイブ

フリーエリア

検索フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR